1 00:01:19,570 --> 00:01:20,290 Hei, eu sunt. 2 00:01:21,290 --> 00:01:22,450 Trezeste-te, trezeste-te. 3 00:01:22,750 --> 00:01:25,030 Ascultă-mă, nu e nimeni acolo, bine? 4 00:01:25,070 --> 00:01:25,810 Este doar un atac de panică. 5 00:01:39,570 --> 00:01:40,190 Vino aici. 6 00:01:41,890 --> 00:01:43,350 Nu, nu, nu pot. 7 00:01:43,430 --> 00:01:44,110 Nu, nu, nu, nu. 8 00:01:44,410 --> 00:01:45,290 Acum, Amy. 9 00:01:45,530 --> 00:01:46,490 Trebuie să pleci acum. 10 00:01:47,090 --> 00:01:47,450 Haide. 11 00:01:48,110 --> 00:01:48,470 Merge. 12 00:01:50,630 --> 00:01:50,730 Oh, Doamne. 13 00:02:38,832 --> 00:02:43,832 FIR FERMAL 14 00:02:58,620 --> 00:03:00,200 E miezul nopții. 15 00:03:00,240 --> 00:03:01,160 Du-te înapoi la culcare. 16 00:03:35,260 --> 00:03:36,140 Bună dimineața, domnișoară Watson. 17 00:03:52,410 --> 00:03:52,810 Venire? 18 00:03:58,290 --> 00:04:01,094 Știi, statistic, esti mult mai probabil 19 00:04:01,136 --> 00:04:03,810 a muri într-un accident de avion decât ești într-un lift. 20 00:04:04,490 --> 00:04:06,478 Dar văzând că ți-e frică de înălțimi, Bănuiesc 21 00:04:06,520 --> 00:04:08,590 nu te vom primi într-un avion în curând. 22 00:04:08,870 --> 00:04:09,190 Haide. 23 00:04:09,990 --> 00:04:11,690 Spre scari. 24 00:04:12,730 --> 00:04:14,430 Economisim o avere din taxele de gimnastică. 25 00:05:20,190 --> 00:05:23,110 Acesta este contractul pe care l-ai semnat ziua în care ai venit să lucrezi aici. 26 00:05:24,170 --> 00:05:27,455 Acum afirmă clar că veți dezvălui rezultatele 27 00:05:27,497 --> 00:05:30,530 dintre toate testele efectuate de dvs. sau oricare dintre subalternii tăi. 28 00:05:32,110 --> 00:05:33,890 Ca parte a stării lui Amy. 29 00:05:33,950 --> 00:05:35,810 Știu care este starea ei. 30 00:05:37,170 --> 00:05:40,971 Dar se întâmplă să fim stătuți într-unul dintre cele mai avansate clădiri construite vreodată, 31 00:05:40,971 --> 00:05:45,211 când lucrul pe care domnișoara Watson susține că nu este de fapt 32 00:05:45,253 --> 00:05:49,810 recunoscut de un singur medical organizație oriunde în lume. 33 00:05:51,090 --> 00:05:55,510 Și această condiție nu ar trebui să excludă ea de la predarea acelei informații. 34 00:05:58,130 --> 00:06:02,170 Acum această companie are a investit zeci de milioane în tine. 35 00:06:02,170 --> 00:06:04,998 Am construit scuturi materiale și anti-frecvență 36 00:06:05,040 --> 00:06:07,370 filmează în pereți a acestui laborator. 37 00:06:07,510 --> 00:06:09,690 Există covorașe de împământare sub podea. 38 00:06:10,050 --> 00:06:13,650 Ți-am dat o grămadă de minioni să lucrezi echipament pentru tine și curăță după tine. 39 00:06:14,350 --> 00:06:16,550 Și ce nu pot înțelege de ce refuzi. 40 00:06:17,670 --> 00:06:19,170 Aceasta este munca vieții tale. 41 00:06:19,650 --> 00:06:23,550 Pentru a salva lumea de o boală care a luat viața mamei tale. 42 00:06:25,170 --> 00:06:27,330 Merge pe un computer. 43 00:06:27,750 --> 00:06:28,670 Înțelegi? 44 00:07:05,180 --> 00:07:07,680 Știi totul trebuie să intre în sistem. 45 00:07:09,120 --> 00:07:10,980 Este singura modalitate de a-l asigura. 46 00:07:11,820 --> 00:07:15,440 Și să dovedească sau să infirme orice teorie ai putea avea. 47 00:07:17,760 --> 00:07:19,880 Ai primit deja două avertismente scrise. 48 00:07:20,020 --> 00:07:21,520 Îți sugerez să nu faci a treia. 49 00:07:29,770 --> 00:07:32,530 Această companie a arătat încredere considerabilă în tine. 50 00:07:33,670 --> 00:07:36,810 Alături de miliarde de dolari din banii acţionarilor. 51 00:07:38,970 --> 00:07:41,449 Poate vrei explorează posibilitatea ca 52 00:07:41,491 --> 00:07:44,010 acul pe care îl cauți căci nu mai există? 53 00:08:17,290 --> 00:08:18,050 Îmi pare rău. 54 00:08:19,470 --> 00:08:22,090 Sunt în pat când pleci și în pat când ajungi acasă. 55 00:08:22,850 --> 00:08:24,970 Dacă nu m-ai trezit nu ne-am vedea niciodată. 56 00:08:25,590 --> 00:08:27,030 Crezi că le pierd banii? 57 00:08:33,039 --> 00:08:34,559 Povestește-mi despre munți. 58 00:08:36,200 --> 00:08:37,580 L-ai auzit de o sută de ori. 59 00:08:40,260 --> 00:08:41,559 E ca și cum ai fi în vârful lumii. 60 00:08:45,840 --> 00:08:46,900 Du-mă acolo. 61 00:08:47,820 --> 00:08:48,340 La munte? 62 00:08:49,700 --> 00:08:51,020 Nu poți merge cu liftul. 63 00:08:54,740 --> 00:08:57,260 Te gândești vreodată la sa gasesti pe altcineva? 64 00:08:58,960 --> 00:09:01,180 Cineva cu care poți face toate aceste lucruri. 65 00:09:02,200 --> 00:09:02,840 Tot timpul. 66 00:09:04,380 --> 00:09:06,841 Dar știi cât de greu este de a găsi un monumental 67 00:09:06,883 --> 00:09:08,920 încăpățânat, sexy, iubita genială acolo? 68 00:09:49,250 --> 00:09:50,470 Știi ce înseamnă asta? 69 00:09:51,150 --> 00:09:54,110 Dacă puteți potrivi agenții patogeni asta ar putea schimba totul. 70 00:09:55,250 --> 00:09:56,150 Scrie-o. 71 00:09:56,710 --> 00:09:58,790 Totul trebuie să meargă în sistem. 72 00:09:59,270 --> 00:10:00,250 Voi informa consiliul. 73 00:10:00,470 --> 00:10:01,670 Directorii vor dori să știe. 74 00:10:03,210 --> 00:10:04,010 Bună treabă. 75 00:10:57,390 --> 00:10:59,170 Bine băieți, vă rog să facem o mișcare. 76 00:10:59,270 --> 00:11:00,030 Aceasta este prima zi. 77 00:11:00,170 --> 00:11:00,490 Necrezut. 78 00:11:00,690 --> 00:11:01,110 Multumesc. 79 00:11:06,430 --> 00:11:06,950 Amy! 80 00:11:20,560 --> 00:11:21,040 Amy! 81 00:11:28,500 --> 00:11:29,320 Știați? 82 00:11:31,980 --> 00:11:33,700 Știai că ne vor concedia? 83 00:11:35,780 --> 00:11:36,760 Deci știai. 84 00:11:40,060 --> 00:11:43,300 Din cauza cercetărilor tale, ei sunt transferarea resurselor către studiile clinice. 85 00:11:45,860 --> 00:11:47,220 Au spus că nu mai avem nevoie. 86 00:11:53,290 --> 00:11:54,830 Nu ai nimic de spus? 87 00:11:57,790 --> 00:11:59,370 Nu, este doar... 88 00:12:01,770 --> 00:12:03,810 Am crezut că suntem împreună în asta. 89 00:12:10,740 --> 00:12:13,632 știi, Am petrecut zece ani cu microunde 90 00:12:13,674 --> 00:12:16,300 mostre pentru că tu nu pot folosi mașinile. 91 00:12:17,300 --> 00:12:20,940 Am spălat mii de vase Petri și lame. 92 00:12:21,160 --> 00:12:23,231 Și te-am plimbat sus aceste scări fiecare 93 00:12:23,273 --> 00:12:25,260 zi pentru că nu poți urcă singur într-un lift. 94 00:12:25,480 --> 00:12:27,740 Și nici măcar nu te poți uita la mine. 95 00:12:33,060 --> 00:12:34,560 Nu puteam face nimic. 96 00:12:40,960 --> 00:12:43,820 Crezi că vreunul dintre oameni în această clădire îți pasă de tine? 97 00:12:44,400 --> 00:12:46,920 Pentru că vor folosi tu până nu e nimic 98 00:12:46,962 --> 00:12:49,620 plecat și vor arunca esti departe ca noi ceilalti! 99 00:12:59,780 --> 00:13:00,180 Vedea? 100 00:13:00,880 --> 00:13:01,840 Ce ti-am spus? 101 00:13:02,540 --> 00:13:03,280 Încă în viață. 102 00:13:05,140 --> 00:13:06,600 Acum tot ce trebuie să faceți este să-l porniți. 103 00:13:24,260 --> 00:13:25,560 Poți să stai acasă azi? 104 00:13:27,260 --> 00:13:28,680 Trebuie să-mi arăt fața la serviciu. 105 00:13:29,820 --> 00:13:30,880 Mă întorc în câteva ore. 106 00:13:30,900 --> 00:13:31,000 Mulţumesc. 107 00:13:59,770 --> 00:14:00,170 Hei! 108 00:14:01,570 --> 00:14:03,337 Am câteva mile pe drum și gândit 109 00:14:03,379 --> 00:14:05,050 de ce nu ar trebui să cheltuiesc ziua cu prietena mea? 110 00:15:27,140 --> 00:15:27,540 Robert. 111 00:15:29,420 --> 00:15:30,820 Am astea pentru mine. 112 00:15:34,660 --> 00:15:39,240 Fecioara mea a promis că mă va duce la acestea, aceşti munţi. 113 00:15:41,940 --> 00:15:46,260 Și acum vreau să-l duci acolo. 114 00:15:50,400 --> 00:15:52,780 Nu, Robert a cumpărat aceste bilete pentru tine. 115 00:15:54,260 --> 00:15:55,700 El a vrut să-l vezi. 116 00:15:59,050 --> 00:16:00,270 Nu pot. 117 00:16:01,170 --> 00:16:02,050 Nu poţi? 118 00:16:02,990 --> 00:16:06,230 Amy, ți-ai cheltuit tot viața demonstrând că oamenii greșesc. 119 00:16:07,350 --> 00:16:11,450 Adică, ticăloșii ăia au încercat să spună tu că cercetarea ta nu ar funcționa. 120 00:16:11,890 --> 00:16:12,510 Și ce sa întâmplat? 121 00:16:13,230 --> 00:16:14,490 L-ai făcut să funcționeze. 122 00:16:16,090 --> 00:16:16,530 Robert. 123 00:16:19,010 --> 00:16:20,310 El a crezut în tine. 124 00:16:21,810 --> 00:16:23,570 De aceea ți-a cumpărat aceste bilete. 125 00:16:24,350 --> 00:16:25,770 Pentru că știa că poți face asta. 126 00:16:26,890 --> 00:16:27,890 Cu el, poate. 127 00:16:33,210 --> 00:16:34,410 Ei bine, ce dacă nu aș fi cu tine? 128 00:16:46,640 --> 00:16:49,340 Nu știu dacă ai putea recunoaște locul dacă l-ai mai văzut vreodată. 129 00:16:49,560 --> 00:16:51,860 Ai putea să întrebi în jur? 130 00:16:52,120 --> 00:16:52,560 Da, sigur. 131 00:16:52,760 --> 00:16:53,500 Multumesc mult. 132 00:16:53,600 --> 00:16:53,840 o voi face. 133 00:16:54,080 --> 00:16:54,440 Apreciez asta. 134 00:16:54,500 --> 00:16:54,880 O zi plăcută. 135 00:17:01,420 --> 00:17:02,500 El nu știe locul. 136 00:17:03,700 --> 00:17:04,460 E în regulă, totuși. 137 00:17:04,900 --> 00:17:05,599 O vom găsi. 138 00:17:12,000 --> 00:17:13,260 Nimeni nu ne cunoaște aici. 139 00:17:13,619 --> 00:17:17,119 Deci, am putea fi oricine ne-am dori să fim. 140 00:17:18,380 --> 00:17:21,540 Cred că voi fi Carina. 141 00:17:22,319 --> 00:17:25,700 Sunt un cineast care caută locații pentru următorul meu proiect. 142 00:17:26,099 --> 00:17:27,000 Și cine ai fi? 143 00:17:27,140 --> 00:17:29,020 Ai fi Joanna. 144 00:17:29,300 --> 00:17:30,000 Nu, Alex. 145 00:17:30,340 --> 00:17:31,940 Ești un planificator de petreceri. 146 00:17:32,100 --> 00:17:34,340 Ești un manager de evenimente pentru vedete. 147 00:17:35,760 --> 00:17:36,160 Da. 148 00:17:36,800 --> 00:17:38,160 Da, iată-o. 149 00:17:38,800 --> 00:17:39,520 Acesta este Alex. 150 00:17:39,880 --> 00:17:41,760 Am întrebat în jur și știu un tip care vă cunoaște altarul. 151 00:17:42,480 --> 00:17:43,984 Câțiva dintre noi mergem să urce, asa am fost 152 00:17:44,026 --> 00:17:45,640 crezând că am putea toți mergeți împreună dacă doriți. 153 00:17:47,700 --> 00:17:48,780 Eu sunt Bart, apropo. 154 00:17:49,020 --> 00:17:49,300 Carina. 155 00:17:49,760 --> 00:17:50,520 Și Alex. 156 00:17:50,520 --> 00:17:50,980 Oh. 157 00:17:53,620 --> 00:17:54,700 Scuze, am uitat. 158 00:17:55,360 --> 00:17:55,700 Kat. 159 00:17:57,680 --> 00:17:58,160 Evan. 160 00:17:58,480 --> 00:17:59,600 Da, Evan știe locul tău. 161 00:17:59,940 --> 00:18:00,640 Să încercăm. 162 00:18:01,100 --> 00:18:03,340 Este una dintre cele mai frumoase locuri pe care le-am văzut vreodată. 163 00:18:03,940 --> 00:18:04,200 Da. 164 00:18:04,800 --> 00:18:05,080 Vom? 165 00:18:05,880 --> 00:18:06,620 Hai să o facem. 166 00:18:56,060 --> 00:18:57,860 Nu cred că ești ar trebui să facă asta. 167 00:18:58,080 --> 00:19:00,860 Oh, mare diferență asta va face acum. 168 00:19:03,217 --> 00:19:08,135 Ei spun că nu ar trebui să folosim cuvinte ca terminal și mor pe aici, 169 00:19:08,135 --> 00:19:12,220 pentru că nu promovează o atitudine mentală pozitivă. 170 00:19:14,280 --> 00:19:15,400 Totul este aici. 171 00:19:16,480 --> 00:19:18,040 Tot ce mi-ai cerut. 172 00:19:20,100 --> 00:19:24,580 Cum e să mori, mâncat din interior. 173 00:19:28,120 --> 00:19:29,200 Ascultă la mine. 174 00:19:30,100 --> 00:19:36,660 Ce ai, TOC, majoritatea oamenilor, ei cred că asta e o boală. 175 00:19:37,780 --> 00:19:42,696 Te vor numi un ciudat, dar e obsesia 176 00:19:42,738 --> 00:19:47,266 și partea de constrângere că atenția la detalii, 177 00:19:47,266 --> 00:19:52,440 acesta este un lucru care te va menține în continuare când toți ceilalți au renunțat deja. 178 00:19:52,660 --> 00:19:56,600 Deci tu, trebuie să îmbrățișezi asta. 179 00:20:01,200 --> 00:20:05,220 Cartea aceea, tot ce are nevoie este un final. 180 00:20:07,300 --> 00:20:08,300 Asta ar putea merge. 181 00:20:09,200 --> 00:20:10,040 Asta depinde de tine. 182 00:20:16,120 --> 00:20:16,480 Hei. 183 00:20:17,220 --> 00:20:17,680 Hei. 184 00:20:18,720 --> 00:20:19,680 Ai asta. 185 00:20:20,240 --> 00:20:20,600 În regulă? 186 00:20:21,540 --> 00:20:23,820 Uită de laborator și toate pepitele alea dracului. 187 00:20:25,080 --> 00:20:25,760 Uită-te la acest loc. 188 00:20:26,700 --> 00:20:28,260 Asta a vrut Robert să vezi. 189 00:20:30,620 --> 00:20:31,220 În regulă? 190 00:21:11,280 --> 00:21:13,160 Deci, ce vă aduce aici? 191 00:21:14,440 --> 00:21:17,120 Ma gandesc la zona pentru un film la care lucrez. 192 00:21:18,120 --> 00:21:18,600 Frumos. 193 00:21:20,200 --> 00:21:21,040 Şi tu? 194 00:21:22,080 --> 00:21:24,020 Și tu aici lucrezi la un film? 195 00:21:25,800 --> 00:21:31,100 Nu, este mai degrabă o față cu situația temerilor mele. 196 00:21:31,560 --> 00:21:32,520 Ai multe dintre ele, nu-i așa? 197 00:21:34,060 --> 00:21:34,540 Da. 198 00:21:35,660 --> 00:21:36,520 Păianjenii mei. 199 00:21:37,380 --> 00:21:39,420 Opt picioare, opt ochi. 200 00:21:39,420 --> 00:21:40,700 Despre ce e vorba? 201 00:21:40,780 --> 00:21:42,980 Cât de bine trebuie să vezi că trebuie să ai opt ochi? 202 00:22:12,910 --> 00:22:15,170 În regulă, Cred că acesta este un loc bun pentru o pauză. 203 00:22:26,790 --> 00:22:28,330 Este un vechi punct de ancorare a tirolianei. 204 00:22:28,890 --> 00:22:31,119 Le-au pus aici în lume Primul război pentru a muta muniția 205 00:22:31,161 --> 00:22:33,430 și provizii în loc de cocoșându-i peste vale. 206 00:22:34,850 --> 00:22:39,510 Ei spun, de asemenea, că spionii secreti le folosesc trimite mesaje dintr-un oraș în altul. 207 00:22:41,930 --> 00:22:43,990 Majoritatea liniilor sunt în paragină. 208 00:22:44,870 --> 00:22:48,410 Au fost slăbiți de-a lungul timpului, rupt complet. 209 00:22:49,830 --> 00:22:51,570 Dar mai sunt câteva în uz. 210 00:22:53,390 --> 00:22:55,970 Adică, ei încă le folosesc mută animalele în josul muntelui. 211 00:22:56,750 --> 00:22:58,570 Deci, cine e primul? 212 00:23:00,310 --> 00:23:02,390 haide, sunt aici de o sută de ani. 213 00:23:03,590 --> 00:23:04,450 Ce, nimeni? 214 00:23:05,010 --> 00:23:06,010 Unde este sentimentul tău de aventură? 215 00:23:07,830 --> 00:23:08,630 Bine, bine. 216 00:23:08,630 --> 00:23:10,738 Bănuiesc că dacă nu vreau să merg sus pe acesta, 217 00:23:10,780 --> 00:23:12,690 nu are rost luând marele albastru. 218 00:23:13,710 --> 00:23:14,550 Marele albastru? 219 00:23:15,810 --> 00:23:17,730 Mama tuturor zibrioților. 220 00:23:18,850 --> 00:23:22,590 I-au văzut pe aceștia vechi și s-au gândit a unei modalităţi de exploatare a turiştilor sopaţi. 221 00:23:23,410 --> 00:23:26,550 Există unul în Africa de Sud numit K3, lungime de vreo două mile. 222 00:23:27,330 --> 00:23:29,187 Dar odată ce s-a terminat, marele albastru o face 223 00:23:29,229 --> 00:23:31,250 arata ca ceva tu vă puteți agăța rufele. 224 00:23:35,220 --> 00:23:35,840 Vom? 225 00:23:40,510 --> 00:23:41,190 Mai bine de atât? 226 00:23:58,270 --> 00:23:58,950 Cizme noi? 227 00:23:59,310 --> 00:23:59,590 Da. 228 00:24:00,610 --> 00:24:01,510 Bine, oprește-te. 229 00:24:01,710 --> 00:24:03,130 Vino, stai jos, lasă-mă să arunc o privire. 230 00:24:03,470 --> 00:24:03,750 Nu. 231 00:24:03,910 --> 00:24:06,390 Nu, serios, dacă ai cizme noi, lasa-ma sa arunc o privire. 232 00:24:07,570 --> 00:24:08,170 Cizme noi. 233 00:24:08,950 --> 00:24:09,670 Wookie greseala. 234 00:24:10,790 --> 00:24:10,950 Da. 235 00:24:14,210 --> 00:24:15,650 Scoate-l, lasă-mă să arunc o privire. 236 00:24:16,030 --> 00:24:17,670 Cizmele trebuie purtate înainte să pleci de aici. 237 00:24:20,650 --> 00:24:22,050 Ooh, pur și simplu sună ca o rană. 238 00:24:22,050 --> 00:24:24,270 Bine, nu există un altar pentru tine astăzi. 239 00:24:26,270 --> 00:24:28,150 Haide, micuță Florence Nightingale. 240 00:24:28,310 --> 00:24:28,950 Boy scout. 241 00:24:29,670 --> 00:24:29,930 Corect. 242 00:24:30,870 --> 00:24:32,390 Ascultă, asta o să-mi ia câteva minute. 243 00:24:32,490 --> 00:24:34,790 De ce nu continuați și aruncați o privire la zibrioți? 244 00:24:34,790 --> 00:24:36,690 Doar în jurul acelui pervaz aprins încă 20 de minute. 245 00:24:38,550 --> 00:24:40,950 Serios, nu are rost venind până aici și nu-l văd. 246 00:24:41,350 --> 00:24:41,510 Nu? 247 00:24:42,350 --> 00:24:42,590 Da. 248 00:24:44,750 --> 00:24:45,810 Bine, hai să o facem. 249 00:24:46,790 --> 00:24:47,190 Bine. 250 00:24:48,470 --> 00:24:49,130 ne vedem curând. 251 00:24:51,630 --> 00:24:52,030 Bine. 252 00:24:52,310 --> 00:24:52,570 Bine, gata? 253 00:24:53,430 --> 00:24:54,670 O să o curăț, bine? 254 00:24:55,850 --> 00:24:56,170 În regulă. 255 00:24:57,210 --> 00:24:57,870 Iată. 256 00:25:20,430 --> 00:25:21,470 Nu e niciun semn de ele. 257 00:25:22,310 --> 00:25:22,710 Ciudat. 258 00:25:23,550 --> 00:25:24,930 Au trecut vreo două ore acum. 259 00:25:27,670 --> 00:25:30,630 nu-i cunosc, deci nu am numerele lor. 260 00:25:30,750 --> 00:25:31,750 Îți poți suna prietenul? 261 00:25:32,510 --> 00:25:33,390 Nu am telefon. 262 00:25:34,430 --> 00:25:35,450 Nu ai telefon? 263 00:25:36,810 --> 00:25:38,730 Corect, trăiesc în afara rețelei pentru câteva zile. 264 00:25:38,910 --> 00:25:39,250 Frumos. 265 00:25:39,570 --> 00:25:40,510 Mi-ar plăcea să pot face la fel. 266 00:25:41,290 --> 00:25:42,550 Am șefi la care să răspund. 267 00:25:42,930 --> 00:25:43,950 Le place să mă țină în lesă. 268 00:25:44,710 --> 00:25:45,430 Ei bine. 269 00:25:46,150 --> 00:25:49,430 Prietenul tău are Facebook, Insta, așa ceva? 270 00:25:50,350 --> 00:25:51,910 Crezi că li s-a întâmplat ceva? 271 00:25:52,890 --> 00:25:53,770 Nu, vor fi bine. 272 00:25:54,470 --> 00:25:56,170 Ceilalți doi par destul de experimentați. 273 00:25:57,750 --> 00:25:59,709 Cu piciorul așa cum este, este chiar dur 274 00:25:59,751 --> 00:26:01,710 ne întoarcem pe drumul în care am venit, dar cunosc o scurtătură. 275 00:26:02,190 --> 00:26:05,550 Este puțin păros într-un singur loc, dar va fi economisiți câteva ore de mers pe jos. 276 00:26:06,010 --> 00:26:07,050 Da, ar trebui să ne întoarcem? 277 00:26:09,130 --> 00:26:09,510 Da. 278 00:26:17,160 --> 00:26:17,540 Bine. 279 00:26:18,460 --> 00:26:19,420 Folosește asta, ești bine? 280 00:26:20,420 --> 00:26:21,920 Pune mâna aici pentru stabilitate. 281 00:26:22,320 --> 00:26:22,800 Folosește doar asta. 282 00:26:24,000 --> 00:26:24,380 Bine. 283 00:26:26,040 --> 00:26:27,360 Asta e, suntem direct acolo jos. 284 00:26:39,190 --> 00:26:40,290 Bine, am văzut asta. 285 00:26:40,510 --> 00:26:41,670 Te pun pe tine. 286 00:26:41,730 --> 00:26:42,710 Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 287 00:26:43,430 --> 00:26:44,930 Te face să te simți puțin mai în siguranță. 288 00:26:45,030 --> 00:26:45,750 Pune piciorul pe aici. 289 00:26:46,350 --> 00:26:46,850 Asta este. 290 00:26:47,090 --> 00:26:47,290 Acolo. 291 00:26:48,250 --> 00:26:48,690 În regulă. 292 00:26:49,270 --> 00:26:51,110 Și apoi trageți-l în sus peste șolduri. 293 00:26:51,830 --> 00:26:52,270 Asta este. 294 00:26:52,750 --> 00:26:54,490 Gata, o să te închidem. 295 00:26:55,850 --> 00:26:57,610 Am o carabină aici pe undeva. 296 00:26:59,990 --> 00:27:01,370 Te am acum, bine? 297 00:27:01,570 --> 00:27:02,590 Continuă doar acolo jos. 298 00:27:02,590 --> 00:27:02,810 Woo! 299 00:27:23,600 --> 00:27:25,300 Într-adevăr este frumos aici. 300 00:27:30,120 --> 00:27:35,190 Ești bine, Alex? 301 00:27:37,320 --> 00:27:37,850 huh? 302 00:27:39,410 --> 00:27:41,170 Sau ar trebui să-ți spun Amy? 303 00:27:47,470 --> 00:27:53,160 Pentru draga mea Amy, învingătorii sunt visătorii. 304 00:27:53,160 --> 00:27:54,740 Nu cedati niciodata. 305 00:27:56,420 --> 00:27:58,120 Te iubesc mereu, mamă. 306 00:27:58,740 --> 00:27:59,260 E frumos. 307 00:27:59,480 --> 00:28:00,860 E puțin brânză, dar e drăguță. 308 00:28:01,560 --> 00:28:05,179 În ceea ce privește restul a ceea ce este în această carte, știi că au avut 309 00:28:05,221 --> 00:28:08,880 unii tocilari de top din Palo Alto încearcă și sparge acest cod al tău. 310 00:28:10,040 --> 00:28:11,880 Se pare că este la nivel de geniu. 311 00:28:13,140 --> 00:28:15,360 De parcă ai fi un fel de savant sau ceva de genul. 312 00:28:16,840 --> 00:28:20,440 Da, ei bine, și-au încercat drumul. 313 00:28:22,000 --> 00:28:23,760 Acum este timpul să-l încerc pe al meu. 314 00:28:27,200 --> 00:28:30,119 Amy, știi ce se întâmplă cu corpul uman 315 00:28:30,161 --> 00:28:33,120 când lovește pământul de la o astfel de inaltime? 316 00:28:34,160 --> 00:28:35,180 Este fascinant. 317 00:28:37,560 --> 00:28:38,600 Se lichidează. 318 00:28:39,700 --> 00:28:43,399 Toate acele oase, organele interne, atât de geniale 319 00:28:43,441 --> 00:28:47,180 creierul tău, se transformă doar într-o băltoacă, o ciupercă. 320 00:28:48,260 --> 00:28:49,780 De ce nu-mi dai codul? 321 00:28:56,040 --> 00:28:56,440 BINE. 322 00:28:58,420 --> 00:28:59,360 iti spun eu. 323 00:29:00,920 --> 00:29:01,780 Doar așa? 324 00:29:03,160 --> 00:29:04,900 Acum m-ai făcut să cred că e prea ușor. 325 00:29:05,080 --> 00:29:06,140 Doar trage-mă în sus. 326 00:29:06,340 --> 00:29:06,860 Nu, nu, nu. 327 00:29:07,600 --> 00:29:10,020 Nu așa o să funcționeze, nu cu creierul ăla mare al tău. 328 00:29:10,100 --> 00:29:11,360 Nu știu dacă pot să-mi asum riscul. 329 00:29:15,080 --> 00:29:16,800 Dacă îți spun, mă vei lăsa să cad. 330 00:29:18,240 --> 00:29:20,540 Presupun că putem adăuga probleme de încredere în listă. 331 00:29:21,220 --> 00:29:23,900 Uite, m-au plătit să iau codul, să nu te omoare. 332 00:29:24,040 --> 00:29:27,080 Oricum, nu ești într-o poziție de a negocia, dragă. 333 00:29:29,440 --> 00:29:30,600 Cum sunt... 334 00:29:30,600 --> 00:29:33,300 Cum o să explic pentru cineva ca tine? 335 00:29:34,940 --> 00:29:36,900 Tocmai mi-ai aruncat umbra? 336 00:29:37,960 --> 00:29:39,280 Wow, e impresionant. 337 00:29:40,280 --> 00:29:41,080 Ține-te bine. 338 00:29:41,400 --> 00:29:42,260 Am de gând să te trag în sus. 339 00:30:00,560 --> 00:30:01,580 Oh, Doamne. 340 00:30:07,900 --> 00:30:09,360 Cum ai primit cartea? 341 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 Șefii mei sunt extrem de inventivi. 342 00:30:12,600 --> 00:30:15,580 Vă sugerez să le oferiți ce vor ei aici. 343 00:30:16,380 --> 00:30:18,880 O voi scrie, dar în carte. 344 00:30:19,400 --> 00:30:20,240 Nicio carte. 345 00:30:23,350 --> 00:30:25,330 Am nevoie de carte dacă vrei codul. 346 00:30:25,950 --> 00:30:26,810 Este cercetarea mea. 347 00:30:28,590 --> 00:30:30,410 Am lucrat la asta toată viața. 348 00:30:31,390 --> 00:30:34,630 Nu am de gând să ți-l dau sau oamenii pentru care lucrezi. 349 00:30:34,990 --> 00:30:38,350 Îți este mai ușor când nu se uită la tine? 350 00:30:45,280 --> 00:30:46,740 Mi-au spus că ești inteligent. 351 00:30:47,580 --> 00:30:49,380 Trebuie să spun că nu dezamăgiți. 352 00:30:53,280 --> 00:30:54,500 Nu o vei face. 353 00:30:58,120 --> 00:30:59,300 De dragul dracului. 354 00:32:06,700 --> 00:32:08,600 O să te găsesc. 355 00:32:15,980 --> 00:32:17,380 Te-am căutat. 356 00:32:17,600 --> 00:32:18,880 Stai departe de mine. 357 00:32:19,100 --> 00:32:19,500 Ce este? 358 00:32:19,520 --> 00:32:19,860 Ce s-a întâmplat? 359 00:32:20,540 --> 00:32:21,300 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 360 00:32:21,520 --> 00:32:24,520 Știu de ce ești aici. 361 00:32:24,820 --> 00:32:25,600 Ce vrei sa spui? 362 00:32:26,020 --> 00:32:27,540 Calea pe care am luat-o a fost închis din cauza forței de muncă. 363 00:32:27,700 --> 00:32:28,620 A trebuit să facem un drum lung. 364 00:32:29,380 --> 00:32:30,560 Când ne-am întors, nu erai aici. 365 00:32:30,620 --> 00:32:30,940 Unde e Evan? 366 00:32:31,300 --> 00:32:32,520 Am venit împreună. 367 00:32:32,840 --> 00:32:33,200 Tu și Evan? 368 00:32:35,760 --> 00:32:36,380 Unde este Chloe? 369 00:32:36,660 --> 00:32:37,480 Ea te caută. 370 00:32:37,480 --> 00:32:38,680 Pot să o sun dacă vrei. 371 00:32:44,860 --> 00:32:47,480 Ar trebui să fie Karina, nu-i așa? 372 00:33:01,740 --> 00:33:02,540 Ce s-a întâmplat? 373 00:33:31,650 --> 00:33:32,330 Ei vin. 374 00:33:32,830 --> 00:33:34,290 Amy, ascultă-mă. 375 00:33:34,730 --> 00:33:35,890 Nu e nimeni acolo, bine? 376 00:33:36,030 --> 00:33:37,430 Este doar un atac de panică. 377 00:33:37,530 --> 00:33:38,090 O să fii bine. 378 00:33:55,290 --> 00:33:55,990 Haide, iubito. 379 00:34:13,110 --> 00:34:13,710 Vino aici. 380 00:34:14,390 --> 00:34:14,990 ce faci? 381 00:34:16,089 --> 00:34:16,870 Ai avut dreptate. 382 00:34:17,230 --> 00:34:17,970 Trebuie să pleci. 383 00:34:18,310 --> 00:34:18,570 Nu. 384 00:34:18,829 --> 00:34:19,930 Nu, nu, nu. 385 00:34:19,990 --> 00:34:21,050 Nu pot, nu pot, nu pot. 386 00:34:21,590 --> 00:34:22,930 Da, poți. 387 00:34:23,250 --> 00:34:25,370 Ești Amy, dracului Watson și poți face orice. 388 00:34:32,390 --> 00:34:35,970 Acum, Amy. 389 00:34:36,250 --> 00:34:37,210 Trebuie să pleci acum. 390 00:35:23,240 --> 00:35:25,080 Nu! 391 00:36:48,200 --> 00:36:48,600 Nu! 392 00:37:06,240 --> 00:37:07,740 Cățeaua aia m-a mușcat din nas. 393 00:37:09,320 --> 00:37:11,480 Are și cartea și codul. 394 00:37:11,900 --> 00:37:12,880 Ce vrei să spui că are cartea? 395 00:37:13,000 --> 00:37:13,720 Cartea nu contează. 396 00:37:14,040 --> 00:37:15,620 Am făcut copii, dar avem nevoie de cod. 397 00:37:15,680 --> 00:37:17,360 Și pentru asta avem nevoie de ea în viață. 398 00:37:45,160 --> 00:37:45,560 Vino aici. 399 00:37:50,160 --> 00:37:51,000 Am de gând să încerc. 400 00:37:55,230 --> 00:37:56,050 ma duc sa... 401 00:37:57,050 --> 00:37:58,350 O să sară în tine, bine? 402 00:38:02,330 --> 00:38:03,030 Da, scuze. 403 00:38:04,130 --> 00:38:04,670 Haide. 404 00:38:05,930 --> 00:38:06,430 Haide. 405 00:38:06,590 --> 00:38:08,170 Este prea strâns. 406 00:38:08,930 --> 00:38:09,630 Nu ne pot muta. 407 00:38:10,290 --> 00:38:11,150 Nu putem face nimic. 408 00:38:11,770 --> 00:38:13,090 E în regulă, e în regulă. 409 00:38:13,150 --> 00:38:13,990 Suntem blocați, suntem blocați, suntem blocați. 410 00:38:16,050 --> 00:38:16,410 La dracu. 411 00:38:25,000 --> 00:38:25,940 De ce te-a lovit? 412 00:38:26,620 --> 00:38:29,240 Ea a crezut că voi doi știați fiecare alta înainte să vii aici. 413 00:38:29,380 --> 00:38:29,740 Rahat. 414 00:38:29,780 --> 00:38:30,440 Cum ar fi putut să știe? 415 00:38:30,620 --> 00:38:32,874 Este considerat în general împotriva protocolului pentru doi 416 00:38:32,916 --> 00:38:35,299 agenti care se dracului să fie pus la aceeași treabă. 417 00:38:35,419 --> 00:38:36,360 Ce vrei sa spui? 418 00:38:36,820 --> 00:38:37,900 Accesoriile lui și ale ei. 419 00:38:38,220 --> 00:38:39,179 Rucsacuri asortate. 420 00:38:39,640 --> 00:38:41,219 Ce, nu vă cunoașteți, dar se întâmplă să mergi 421 00:38:41,261 --> 00:38:42,820 la același magazin săptămâna înainte să vii aici? 422 00:38:43,540 --> 00:38:46,600 Dacă îl deschid, o să găsesc spionaj industrial pentru proști? 423 00:38:47,540 --> 00:38:48,440 Ei bine, ce zici de tine? 424 00:38:48,620 --> 00:38:49,860 Du-te să arunci o privire la fir. 425 00:38:49,860 --> 00:38:51,300 În timp ce tu ai grijă de piciorul ei. 426 00:38:51,400 --> 00:38:52,520 Asta nu făcea parte din plan. 427 00:38:52,540 --> 00:38:54,220 Trebuia să-i câștig încrederea și a trebuit să o fac repede. 428 00:38:54,580 --> 00:38:55,480 Ei bine, acum ce? 429 00:38:55,540 --> 00:38:57,160 Micul lor act dublu este înapoi acolo împreună. 430 00:38:57,360 --> 00:38:58,800 Și ținta noastră este blocată acolo. 431 00:38:59,320 --> 00:39:00,300 Ea nu este o țintă. 432 00:39:01,940 --> 00:39:02,740 Ea este un atu. 433 00:39:04,100 --> 00:39:06,280 Ceea ce înseamnă că trebuie du-te acolo și adu-o înapoi. 434 00:39:07,080 --> 00:39:07,840 Glumești, nu? 435 00:39:09,520 --> 00:39:10,760 Vrei să mergem acolo? 436 00:39:11,240 --> 00:39:11,980 Pe chestia aia? 437 00:39:13,040 --> 00:39:14,860 Nu, nu mă gândeam la asta. 438 00:39:17,240 --> 00:39:18,100 Gândindu-mă la asta. 439 00:39:20,840 --> 00:39:21,640 Ajutor! 440 00:39:22,360 --> 00:39:23,540 Ajutor, cineva! 441 00:39:26,250 --> 00:39:27,050 Ajutor! 442 00:39:34,140 --> 00:39:36,080 Sună pe cineva. 443 00:39:36,480 --> 00:39:37,780 Folosește telefonul. 444 00:39:38,900 --> 00:39:39,260 Telefonul. 445 00:39:44,590 --> 00:39:45,870 Telefonul meu, nu... 446 00:39:46,970 --> 00:39:48,410 Nu am telefonul meu. 447 00:39:52,970 --> 00:39:54,390 Nu, nu, nu. 448 00:39:54,390 --> 00:39:54,970 Nu. 449 00:40:19,040 --> 00:40:21,400 Ia aceeași linie în jos muntele ca cel vechi. 450 00:40:21,500 --> 00:40:24,700 Doar începe mai sus si se termina in parcare. 451 00:40:24,820 --> 00:40:28,640 Ceea ce înseamnă la un moment dat cei doi firele trebuie să se apropie unele de altele. 452 00:40:29,220 --> 00:40:31,080 Nici măcar nu s-a terminat, de unde știm că este sigur? 453 00:40:31,540 --> 00:40:32,260 Costum de aripi nebun. 454 00:40:32,900 --> 00:40:34,160 Mai întâi pe Big Blue. 455 00:40:34,880 --> 00:40:36,020 Ce vrei sa spui? 456 00:40:36,420 --> 00:40:38,080 Este un videoclip postat online, nu? 457 00:40:38,320 --> 00:40:38,600 Da. 458 00:40:39,120 --> 00:40:40,940 Ai putea agăța un jumbo jet de chestia aia. 459 00:40:40,940 --> 00:40:44,060 În plus, este ancorată în stâncă asta a fost aici de milioane de ani. 460 00:40:44,820 --> 00:40:45,720 E bine. 461 00:41:09,500 --> 00:41:10,020 Bun. 462 00:41:11,220 --> 00:41:11,680 Uh-huh. 463 00:41:13,140 --> 00:41:13,660 Da. 464 00:41:16,580 --> 00:41:17,100 Înțeles. 465 00:41:19,320 --> 00:41:19,840 Bun. 466 00:41:23,760 --> 00:41:24,880 Au dublat taxa. 467 00:41:25,440 --> 00:41:25,980 A dublat-o? 468 00:41:26,320 --> 00:41:29,160 Plus un bonus de cinci milioane pentru oricine primește codul. 469 00:41:29,440 --> 00:41:31,320 Bani nu-i vom face niciodată cheltuim dacă ieșim acolo. 470 00:41:32,360 --> 00:41:32,920 voi merge. 471 00:41:33,200 --> 00:41:34,380 Nu, nu te voi lăsa. 472 00:41:34,680 --> 00:41:35,320 Nu mă lași? 473 00:41:36,020 --> 00:41:37,600 Indiferent de sumă, nu merită. 474 00:41:38,200 --> 00:41:39,580 A fost deja postat online. 475 00:41:40,500 --> 00:41:42,260 Dacă o grămadă de păsărică costumele de veveriță o pot face. 476 00:41:42,700 --> 00:41:43,720 Aveau parașute. 477 00:41:43,800 --> 00:41:44,480 Pentru că sunt amatori. 478 00:41:45,300 --> 00:41:46,440 Ar trebui să fim profesioniști, nu? 479 00:41:46,940 --> 00:41:47,260 Mm-hmm. 480 00:41:50,920 --> 00:41:51,860 Pleacă, te rog. 481 00:41:52,560 --> 00:41:53,860 Nu vreau să pleci. 482 00:41:54,760 --> 00:41:55,560 Big Pharma. 483 00:41:57,760 --> 00:42:00,220 Știi ce e în asta cartea ei este cercetare. 484 00:42:00,320 --> 00:42:02,060 Cercetarea ei, o descoperire pe care a făcut-o. 485 00:42:02,660 --> 00:42:03,200 Unul mare. 486 00:42:04,660 --> 00:42:07,593 Asemenea companii, cheltuiesc milioane de dolari, ani 487 00:42:07,635 --> 00:42:10,356 și ani, cercetând un medicament, ei află că eșuează, 488 00:42:10,356 --> 00:42:14,960 doar pentru a descoperi alte companii am făcut exact aceleași cercetări. 489 00:42:14,960 --> 00:42:19,846 Dacă ar fi siliți să împartă informațiile lor, în loc de un leac 490 00:42:19,888 --> 00:42:24,440 fiind găsit în 10, 20, 50 de ani, ar putea fi găsit chiar acum. 491 00:42:25,300 --> 00:42:26,400 Gândește-te la asta, Kat. 492 00:42:27,200 --> 00:42:31,120 Gândește-te la cineva pe care l-ai pierdut din cauza cuiva ca ea. 493 00:42:32,000 --> 00:42:32,960 Kat, te rog. 494 00:42:34,220 --> 00:42:36,120 Acesta este planul meu de pensionare acolo. 495 00:42:37,540 --> 00:42:40,020 Planul nostru de pensionare, dacă vrei să fie. 496 00:42:41,020 --> 00:42:42,780 Închide-ne o casă pe plajă oriunde vrem. 497 00:42:44,180 --> 00:42:47,139 Sau fă-ne câțiva rugrati, sau stai întins la soare 498 00:42:47,181 --> 00:42:49,940 bea margarite pentru tot restul vieții noastre. 499 00:42:53,820 --> 00:42:54,780 Asta si... 500 00:42:54,780 --> 00:42:56,900 faptul că cățeaua mi-a rupt nasul. 501 00:42:56,900 --> 00:42:57,000 La dracu. 502 00:43:31,320 --> 00:43:32,120 Ne vedem mai târziu. 503 00:44:16,300 --> 00:44:17,960 Cum vezi asta cum se desfășoară? 504 00:44:18,940 --> 00:44:19,220 huh? 505 00:44:20,560 --> 00:44:21,900 Aștepți până ești salvat? 506 00:44:23,380 --> 00:44:25,740 Toată această zonă este închisă din cauza caderilor de pietre. 507 00:44:26,820 --> 00:44:27,640 Nimeni nu vine. 508 00:44:29,840 --> 00:44:30,400 Dumnezeu. 509 00:44:32,460 --> 00:44:36,000 Știu că știi ce se întâmplă când circulația este întreruptă. 510 00:44:37,720 --> 00:44:38,140 Infecţie. 511 00:44:39,940 --> 00:44:40,360 Cangrenă. 512 00:44:42,540 --> 00:44:43,780 Nu vei ajunge o zi. 513 00:44:44,460 --> 00:44:46,980 Și noaptea la aceste temperaturi, pai... 514 00:44:47,780 --> 00:44:49,300 Presupun că ar fi hipotermie. 515 00:44:54,260 --> 00:44:58,320 Deci îmi dai codul, și te voi ajuta să pleci de aici. 516 00:44:59,320 --> 00:45:00,520 Nu ne vei lăsa să plecăm. 517 00:45:02,120 --> 00:45:02,960 Suntem martori. 518 00:45:04,780 --> 00:45:07,360 Tocmai mi s-a oferit un frumos bonus pentru carte și codul respectiv. 519 00:45:09,160 --> 00:45:11,280 Voi pleca de aici și voi pleca și nimeni nu mă va găsi vreodată. 520 00:45:14,580 --> 00:45:14,940 Nimeni. 521 00:45:19,370 --> 00:45:20,510 Am de gând să-ți arunc frânghia. 522 00:45:22,330 --> 00:45:23,290 O să-l legați. 523 00:45:28,790 --> 00:45:29,550 Ce se întâmplă? 524 00:45:32,850 --> 00:45:33,350 Ești gata? 525 00:45:43,060 --> 00:45:43,420 Bun. 526 00:45:44,080 --> 00:45:44,660 Acum legați-l. 527 00:46:18,530 --> 00:46:19,830 Am de gând să-ți arunc frânghia neagră. 528 00:46:20,510 --> 00:46:21,490 O să-l legați. 529 00:46:22,110 --> 00:46:22,350 Bine? 530 00:46:22,870 --> 00:46:23,070 Gata? 531 00:46:26,770 --> 00:46:27,170 Bine. 532 00:46:28,150 --> 00:46:28,850 Leagă-l. 533 00:46:29,390 --> 00:46:30,390 Pune-o și tu într-o buclă. 534 00:46:44,050 --> 00:46:45,490 Acum agățați hamul de frânghie. 535 00:46:46,010 --> 00:46:47,330 Va trebui trage-te aici. 536 00:46:48,270 --> 00:46:48,990 Chloe mai întâi. 537 00:46:49,690 --> 00:46:50,850 Nu asta era afacerea. 538 00:46:51,590 --> 00:46:52,290 Este acum. 539 00:46:55,880 --> 00:46:56,600 Bine, bine. 540 00:46:58,300 --> 00:46:59,260 Leagă-o de frânghie. 541 00:47:00,360 --> 00:47:00,840 Bine. 542 00:47:01,640 --> 00:47:02,400 Urcă-te pe mine. 543 00:47:03,060 --> 00:47:03,700 Așteaptă o secundă. 544 00:47:15,640 --> 00:47:16,680 Bine, acum intră. 545 00:47:49,000 --> 00:47:49,480 Cod! 546 00:47:57,410 --> 00:47:59,210 Gata cu jocurile, Amy! 547 00:48:00,150 --> 00:48:02,570 Ți-e frică încă de înălțimi aici ești jumătate de om în aer. 548 00:48:03,390 --> 00:48:05,010 Dă-mi codul! 549 00:48:14,350 --> 00:48:15,230 Vezi asta, Amy? 550 00:48:16,210 --> 00:48:17,210 Ea nu a țipat. 551 00:48:18,070 --> 00:48:19,350 Ea nici nu a simțit asta. 552 00:48:20,330 --> 00:48:22,010 Hamul are a întrerupt deja circulația. 553 00:48:23,210 --> 00:48:23,970 Nu vă faceți griji. 554 00:48:24,690 --> 00:48:25,610 Mi-a ratat artera termică. 555 00:48:25,750 --> 00:48:27,010 Aș putea să o fac de câte ori vreau. 556 00:48:27,050 --> 00:48:27,830 Ea nu ar simți nimic. 557 00:48:28,310 --> 00:48:28,550 Vedea? 558 00:48:33,810 --> 00:48:34,930 Vreau să înțelegi. 559 00:48:35,250 --> 00:48:37,370 Acesta nu mai este un joc, Amy. 560 00:48:38,550 --> 00:48:39,490 Acum Chloe e pe picior. 561 00:48:40,530 --> 00:48:41,910 Va fi un cu totul alt joc cu mingea. 562 00:48:42,330 --> 00:48:42,730 Nu. 563 00:48:43,030 --> 00:48:43,730 Nu, nu, nu! 564 00:48:47,210 --> 00:48:48,210 Ce va fi, Amy? 565 00:48:49,110 --> 00:48:50,190 Cod sau Chloe? 566 00:48:50,310 --> 00:48:51,530 Bine, da, o să-ți spun. 567 00:48:52,430 --> 00:48:53,190 Îți spun, te rog. 568 00:48:58,100 --> 00:48:59,220 Chloe trebuie să o facă. 569 00:49:01,620 --> 00:49:03,320 Dă-i telefonul și trimite-o înapoi la mine. 570 00:49:04,660 --> 00:49:05,020 Amenda. 571 00:49:06,300 --> 00:49:06,840 Rezistă. 572 00:49:08,040 --> 00:49:08,440 Acum. 573 00:49:25,900 --> 00:49:26,420 Tăiați! 574 00:49:32,900 --> 00:49:33,720 Haide! 575 00:49:34,120 --> 00:49:34,780 Grăbește-te, sunt încă mai multe. 576 00:49:34,860 --> 00:49:35,140 Haide! 577 00:49:37,720 --> 00:49:38,580 Fecior de curva. 578 00:49:38,920 --> 00:49:39,520 Fecior de curva. 579 00:49:41,040 --> 00:49:41,840 Ai asta. 580 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 E în regulă. 581 00:49:51,780 --> 00:49:52,300 Asculta. 582 00:49:56,280 --> 00:49:56,800 Se poate întâmpla orice. 583 00:49:56,800 --> 00:49:57,660 Orice altceva decât codul. 584 00:49:58,640 --> 00:49:59,780 Și știi ce se întâmplă. 585 00:50:05,060 --> 00:50:05,540 Bine. 586 00:50:06,600 --> 00:50:07,660 Ieși pe aici, haide. 587 00:50:08,240 --> 00:50:08,720 Nu. 588 00:50:10,220 --> 00:50:11,220 Trebuie să-l prinzi. 589 00:50:11,680 --> 00:50:12,680 Să nu îndrăznești! 590 00:50:13,420 --> 00:50:14,200 La naiba. 591 00:50:24,380 --> 00:50:25,100 Ce-i asta? 592 00:50:57,350 --> 00:50:58,630 Ea ne-a mințit. 593 00:50:59,390 --> 00:51:00,890 Ceea ce ne-a dat antrenorul a fost o minciună. 594 00:51:00,970 --> 00:51:01,310 A fost ce? 595 00:51:13,780 --> 00:51:16,180 Este o ecuație pentru forța de contact. 596 00:51:16,840 --> 00:51:19,480 O rezultată a normalului reacție și frecare. 597 00:51:21,220 --> 00:51:24,560 Cu alte cuvinte, este o eroare. 598 00:51:26,280 --> 00:51:27,320 O eroare? 599 00:51:30,090 --> 00:51:31,270 Da, o greșeală. 600 00:51:33,690 --> 00:51:35,510 O greșeală făcută de cineva ca tine. 601 00:51:50,670 --> 00:51:57,450 Nenorocită de cățea! 602 00:51:58,530 --> 00:52:00,510 La dracu. 603 00:53:25,490 --> 00:53:25,850 Nu. 604 00:53:26,170 --> 00:53:27,750 O să te omor pentru asta! 605 00:53:28,390 --> 00:53:29,070 Au ucis-o! 606 00:53:29,290 --> 00:53:30,270 Au omorât-o! 607 00:53:30,610 --> 00:53:33,330 Uite, ea știa riscurile și a plecat acolo pentru partea ei. 608 00:53:34,250 --> 00:53:34,610 Cota ei? 609 00:53:34,650 --> 00:53:35,450 Ce vrei să spui, cota ei? 610 00:53:39,410 --> 00:53:40,230 Ce este? 611 00:53:40,810 --> 00:53:44,010 Uite, au fost întotdeauna 15 milioane. 612 00:53:44,530 --> 00:53:47,210 Doar că sunt cinci milioane fiecare. 613 00:53:55,880 --> 00:53:57,300 Mai sunt 15 milioane. 614 00:53:57,440 --> 00:53:58,400 Acum suntem doar doi. 615 00:53:58,440 --> 00:53:59,140 Tu faci matematica. 616 00:53:59,480 --> 00:54:00,720 Mai am casa aceea pe plajă. 617 00:54:01,000 --> 00:54:02,460 Umple-l cu o sută la fel ca ea, da? 618 00:54:03,300 --> 00:54:03,940 Suntem cool? 619 00:54:05,580 --> 00:54:06,060 Da? 620 00:54:07,140 --> 00:54:08,160 Fecior de curva. 621 00:54:14,360 --> 00:54:16,600 Crezi că odată ce a primit acei bani, ea ar fi rămas cu tine? 622 00:54:17,420 --> 00:54:20,280 Prima șansă pe care a avut-o, ar fi pus-o acel scobitor de gheață din ceafă. 623 00:54:20,640 --> 00:54:21,540 Ăsta e planul tău? 624 00:54:21,840 --> 00:54:23,360 Să faci o gaură prin a mea și să o ia pe toate? 625 00:54:23,780 --> 00:54:27,100 Primești acel cod, devii atu care te face de neatins. 626 00:54:27,240 --> 00:54:29,200 Îți transferă banii tu pleci de aici. 627 00:54:30,120 --> 00:54:31,400 7,5 milioane, omule. 628 00:54:32,200 --> 00:54:34,900 Un fel de înțepătură din chestia cu iubitul cu toată inima zdrobită. 629 00:54:38,220 --> 00:54:40,780 Da, dacă aș fi în locul tău, m-aș întreba de ce nu am ieșit mai întâi acolo. 630 00:54:41,900 --> 00:54:44,100 De ce nu i-am dat arma aia ai în rucsac. 631 00:54:44,820 --> 00:54:45,960 Te-ai uitat prin rucsacul meu. 632 00:54:46,860 --> 00:54:47,580 Curiozitate profesională. 633 00:54:49,840 --> 00:54:50,440 E moartă. 634 00:54:51,360 --> 00:54:52,460 Nu vreau banii lor. 635 00:54:53,060 --> 00:54:54,780 Plec și tu poți lua totul. 636 00:54:55,440 --> 00:54:56,400 Nu, nu, nu, nu, nu. 637 00:54:56,480 --> 00:54:58,720 Îți iei un loc de muncă cu acești oameni, mai bine ai termina. 638 00:54:58,880 --> 00:55:00,060 Ei bine, ei trebuie să mă găsească mai întâi. 639 00:55:00,300 --> 00:55:01,100 Crezi că nu vor? 640 00:55:02,020 --> 00:55:05,640 Sunt conectate la fiecare tratament facial camera de recunoaștere a planetei. 641 00:55:06,060 --> 00:55:08,000 Au făcut oameni să caute la tranzacțiile cu cardul de credit. 642 00:55:08,140 --> 00:55:09,200 Vor trimite o armată după tine. 643 00:55:09,440 --> 00:55:10,760 De ce crezi că ai prietena a plecat acolo? 644 00:55:10,760 --> 00:55:12,100 Nu erau doar banii. 645 00:55:12,420 --> 00:55:13,640 Ea știa că nu are de ales. 646 00:55:17,670 --> 00:55:18,130 Michelle. 647 00:55:19,250 --> 00:55:20,090 Numele ei adevărat. 648 00:55:21,330 --> 00:55:21,970 Ce este Michelle? 649 00:55:22,950 --> 00:55:24,330 Oh, corect. 650 00:55:24,550 --> 00:55:24,830 Michelle. 651 00:55:28,210 --> 00:55:28,870 La naiba. 652 00:55:30,550 --> 00:55:31,270 Sa-ti spun ce. 653 00:55:33,660 --> 00:55:37,960 Primești acel cod, poți avea toate cele 15 milioane. 654 00:55:39,620 --> 00:55:40,600 Si ce primesti? 655 00:55:40,840 --> 00:55:43,123 Primesc 2 mil de la afacere originală și ajung să trăiesc 656 00:55:43,165 --> 00:55:45,620 fără să mă uit peste al meu umăr tot timpul, știi? 657 00:55:47,560 --> 00:55:50,540 Acest om de 15 milioane este un nenorocita de casă mare pe plajă. 658 00:56:00,850 --> 00:56:02,150 Rămâi puternic, rămâi puternic. 659 00:56:02,790 --> 00:56:03,130 Știu. 660 00:56:03,270 --> 00:56:04,870 Rămâi puternic, rămâi puternic, rămâi puternic. 661 00:56:05,570 --> 00:56:07,050 Rămâi puternic, rămâi puternic. 662 00:56:07,730 --> 00:56:08,530 Dă-mi celălalt picior al tău. 663 00:56:24,860 --> 00:56:26,200 Știi ce nu înțeleg? 664 00:56:27,620 --> 00:56:29,060 Știu de ce avem nevoie de tine. 665 00:56:30,860 --> 00:56:32,400 Dar de ce mai avem nevoie de ea? 666 00:56:32,460 --> 00:56:32,820 Nu! 667 00:56:34,680 --> 00:56:36,860 Ai zice că facem asta un pic mai interesant? 668 00:56:48,580 --> 00:56:54,150 Crezi că îmi pasă dacă cazi? 669 00:56:54,990 --> 00:56:55,670 Eu nu. 670 00:56:56,550 --> 00:56:58,190 Știu ce fel de persoană ești. 671 00:56:58,190 --> 00:57:00,670 Și știu despre tot ce este în acea carte. 672 00:57:01,370 --> 00:57:03,110 Cel puțin așa, nu mai sunt secrete. 673 00:57:04,890 --> 00:57:05,650 Este asta... 674 00:57:06,150 --> 00:57:07,830 Asta ți-a spus tipul ăla? 675 00:57:08,310 --> 00:57:11,550 El vrea doar codul, așa că o poate vinde celui mai mare ofertant. 676 00:57:11,870 --> 00:57:12,590 Minți! 677 00:57:12,930 --> 00:57:13,590 L-am auzit. 678 00:57:14,070 --> 00:57:15,270 L-ai auzit la telefon? 679 00:57:16,430 --> 00:57:18,270 Ai auzit vocea de la celălalt capăt? 680 00:57:19,650 --> 00:57:21,610 Nu, nu ai făcut-o pentru că nu a fost una. 681 00:57:22,990 --> 00:57:23,470 Nu! 682 00:57:25,150 --> 00:57:26,110 OK, ehm... 683 00:57:26,110 --> 00:57:26,570 OK. 684 00:57:27,030 --> 00:57:27,430 BINE. 685 00:57:28,310 --> 00:57:30,321 O să am nevoie de tine amândoi să vină aici 686 00:57:30,363 --> 00:57:32,550 și o să alunecăm coborâți cablul împreună. 687 00:57:34,530 --> 00:57:35,130 Și atunci? 688 00:57:35,370 --> 00:57:38,150 nu-mi pasă ca atâta timp cât primesc acel cod. 689 00:57:39,050 --> 00:57:39,870 E prea cald. 690 00:57:41,150 --> 00:57:41,790 Funia. 691 00:58:04,940 --> 00:58:06,500 Nu. 692 00:58:07,560 --> 00:58:08,340 Nu. 693 00:58:08,800 --> 00:58:09,720 Oh, nu. 694 00:58:50,200 --> 00:58:51,740 Amy dracului de Watson. 695 01:00:36,440 --> 01:00:37,820 Stai cu mine, bine? 696 01:00:38,280 --> 01:00:39,560 O să ne scot din asta. 697 01:00:40,080 --> 01:00:42,860 Pentru că ai dreptate, au făcut dracului Watson, pot face orice. 698 01:00:46,713 --> 01:00:49,280 O să trec acolo, și ne va lega de un copac. 699 01:00:50,640 --> 01:00:53,720 Și vreau să-ți spun, poți lua acest cuțit, bine? 700 01:00:54,860 --> 01:00:56,440 Am să-l pun aici, fii atent, e ascutit. 701 01:00:57,040 --> 01:00:57,400 Bine? 702 01:00:58,740 --> 01:01:01,680 Vei tăia această frânghie stai aici, bine? 703 01:01:02,460 --> 01:01:04,480 Și o să te balansezi ca să mă salvezi. 704 01:01:09,710 --> 01:01:10,390 Bine? 705 01:02:50,340 --> 01:02:52,720 Firma noastră nu va dura mult mai mult, Amy. 706 01:02:55,490 --> 01:02:56,490 Ce vom face? 707 01:02:59,010 --> 01:03:01,270 Tu ai fost numărul unu student la Harvard Med School. 708 01:03:01,790 --> 01:03:05,250 Dorit de fiecare mare companie farmaceutică, și apoi te-ai dus și ai făcut-o, nu-i așa? 709 01:03:05,950 --> 01:03:06,870 Sfântul Graal. 710 01:03:07,730 --> 01:03:10,450 Ai găsit un remediu pentru o boală incurabilă. 711 01:03:11,070 --> 01:03:12,410 Cel pe care l-a avut mama ta. 712 01:03:13,590 --> 01:03:15,150 Numai că nu asta a ucis-o, nu-i așa? 713 01:03:16,110 --> 01:03:17,370 A făcut o infecție. 714 01:03:18,530 --> 01:03:22,370 A intrat la spital, și ea nu a ieșit niciodată. 715 01:03:23,450 --> 01:03:26,550 Și acolo este micuțul tău a început fobia de germeni, nu-i așa? 716 01:03:30,610 --> 01:03:33,990 Mama ta, iubitul tău au dispărut. 717 01:03:34,650 --> 01:03:36,530 Nu ai un singur prieten din lume. 718 01:03:41,020 --> 01:03:41,420 Ei? 719 01:03:42,400 --> 01:03:43,960 Așa e, nu știi, nu? 720 01:03:44,200 --> 01:03:45,520 Nu, e cu noi, dragă. 721 01:03:46,740 --> 01:03:48,534 Cum altfel crezi aveam să te ducem la 722 01:03:48,576 --> 01:03:50,520 vino până aici și primesc acel cod de la tine? 723 01:03:55,460 --> 01:03:56,600 E minciună, nu? 724 01:04:00,510 --> 01:04:02,570 Nu știam că ei ar încerca să te omoare. 725 01:04:13,220 --> 01:04:14,540 Pentru că nu ai făcut nimic. 726 01:04:16,880 --> 01:04:20,800 De zece ani, Am făcut tot ce mi-ai spus. 727 01:04:23,870 --> 01:04:26,270 Și am găsit ceea ce căutau, împreună. 728 01:04:27,330 --> 01:04:28,790 Și m-au concediat. 729 01:04:31,390 --> 01:04:35,650 Așa că am venit la tine pentru ajutor și ai făcut... 730 01:04:36,810 --> 01:04:37,330 nimic. 731 01:04:44,190 --> 01:04:48,230 Și am fost furios, Amy, și eu doar... 732 01:04:51,840 --> 01:04:54,360 Am vrut să știi cum se simte să nu conteze. 733 01:04:54,360 --> 01:04:58,930 Dar habar n-aveam. 734 01:05:04,720 --> 01:05:05,320 Îmi pare rău. 735 01:05:06,460 --> 01:05:09,820 Ceea ce este în acea carte nu va conta dacă nu scapi de aici. 736 01:05:15,430 --> 01:05:16,350 ce faci? 737 01:05:18,010 --> 01:05:20,010 Are dreptate, acest fir nu ne va ține pe amândoi. 738 01:05:20,470 --> 01:05:23,290 Nu, nu, nu, Chloe, oprește-te. 739 01:05:23,530 --> 01:05:24,610 Oprește-te, oprește-te. 740 01:05:25,270 --> 01:05:26,550 Gândește-te la mama ta. 741 01:05:27,810 --> 01:05:29,430 Gândește-te la oamenii ca ea. 742 01:05:30,890 --> 01:05:32,310 Cartea ta îi poate ajuta. 743 01:05:33,470 --> 01:05:33,970 BINE? 744 01:05:33,970 --> 01:05:34,070 BINE. 745 01:05:36,790 --> 01:05:38,510 Nu, nu, Chloe. 746 01:05:38,770 --> 01:05:40,490 Chloe, trebuie, Chloe, nu. 747 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 Trebuie, trebuie, bine? 748 01:05:41,790 --> 01:05:42,930 Trebuie, trebuie, trebuie. 749 01:05:44,150 --> 01:05:45,050 nu mi-e frica. 750 01:05:53,070 --> 01:05:53,510 Nu! 751 01:06:27,920 --> 01:06:28,960 Este ceea ce vrei tu. 752 01:06:36,580 --> 01:06:39,000 Am făcut copii ale cărții, Amy. 753 01:06:40,060 --> 01:06:41,620 Tot ce ne trebuie este codul. 754 01:06:50,940 --> 01:06:53,760 Este obsesia și partea de constrângere. 755 01:06:54,040 --> 01:06:59,140 Acesta este un lucru care te va menține în continuare când toți ceilalți au renunțat deja. 756 01:07:28,240 --> 01:07:31,980 Oh, nenorocitele de zile și nopțile și weekendurile 757 01:07:32,022 --> 01:07:35,160 și zilele de naștere și Crăciunurile pe care le-am pierdut. 758 01:07:37,520 --> 01:07:39,600 Sunt blocat într-o cameră. 759 01:07:45,700 --> 01:07:53,380 Mama obișnuia să spună acest TOC, toate această anxietate este ceea ce m-a făcut diferit. 760 01:07:54,300 --> 01:07:55,820 Este ceea ce m-a făcut special. 761 01:08:42,179 --> 01:08:45,100 Nu! 762 01:08:50,240 --> 01:08:50,460 Nu! 763 01:09:30,220 --> 01:09:30,880 Nu! 764 01:09:38,040 --> 01:09:41,820 Adevărata rușine, Amy, dacă toate acestea ar fi degeaba. 765 01:10:02,713 --> 01:10:05,140 Dă-mi codul. 766 01:10:13,695 --> 01:10:14,672 Ajutor! 767 01:12:12,550 --> 01:12:12,850 Amy? 768 01:12:37,950 --> 01:12:39,250 Amy? 769 01:13:24,530 --> 01:13:26,030 Ți-a ratat asta, Amy. 770 01:13:26,750 --> 01:13:28,830 Această groapă minunată de gheață. 771 01:13:29,790 --> 01:13:31,610 L-am găsit lângă cadavrul lui Chloe. 772 01:13:32,670 --> 01:13:33,870 Nu a fost o priveliște frumoasă. 773 01:13:34,450 --> 01:13:36,890 Pot să văd de ce dvs prietenului i-a plăcut aici. 774 01:13:37,730 --> 01:13:38,770 E frumos. 775 01:13:41,900 --> 01:13:44,840 Știi, nu trebuia să fie așa în ziua aceea în apartamentul tău. 776 01:13:46,180 --> 01:13:48,000 Trebuia să fii în laborator, Amy. 777 01:13:49,040 --> 01:13:51,120 Trebuia să fii la serviciu. 778 01:13:52,580 --> 01:13:55,440 Da, Cred că probabil l-am lovit puțin tare. 779 01:13:55,480 --> 01:13:56,220 E o rușine. 780 01:13:57,960 --> 01:13:59,440 Întotdeauna există daune colaterale. 781 01:14:05,440 --> 01:14:06,460 Asta nu contează. 782 01:14:08,020 --> 01:14:10,980 Ceea ce contează este ce este în cartea ta, Amy. 783 01:14:12,160 --> 01:14:14,360 Toate acele vieți pe care le poți salva. 784 01:14:15,820 --> 01:14:16,080 Amy? 785 01:14:16,080 --> 01:14:16,200 Amy? 786 01:15:28,680 --> 01:15:29,900 Să mergem la pescuit. 787 01:16:15,880 --> 01:16:16,080 Nu! 788 01:16:56,650 --> 01:16:58,030 Pentru cine ai lucrat? 789 01:17:02,230 --> 01:17:03,390 Nici unul. 790 01:18:46,380 --> 01:18:50,910 Haide. 791 01:18:50,910 --> 01:18:53,170 Suntem în pat când pleci, și în pat când ieși. 792 01:18:55,110 --> 01:18:57,190 Dacă nu m-ai trezit, nu ne-am vedea niciodată. 793 01:19:02,420 --> 01:19:05,146 Dar știi cât de greu este este de a găsi un monumental 794 01:19:05,188 --> 01:19:07,520 încăpățânat, sexy, iubita geniala asa? 795 01:20:13,590 --> 01:20:14,190 Te simți bine? 796 01:20:14,270 --> 01:20:14,830 Glumești cu mine? 797 01:20:15,170 --> 01:20:15,670 Te simți bine? 798 01:20:25,030 --> 01:20:25,990 Aceasta este afirmația ta. 799 01:20:27,090 --> 01:20:27,950 E bine? 800 01:20:32,010 --> 01:20:32,930 A fost un apel. 801 01:20:34,010 --> 01:20:35,390 Cineva vine aici pentru tine. 802 01:20:36,090 --> 01:20:36,830 Un Donaldson. 803 01:20:38,510 --> 01:20:39,530 Sunt pe drum. 804 01:20:45,580 --> 01:20:46,900 Ea va ști unde este acest altar. 805 01:22:03,520 --> 01:22:05,540 Directorul m-a trimis să te aduc înapoi. 806 01:22:05,660 --> 01:22:07,280 Cercetarea dvs. trebuie finalizată. 807 01:22:09,100 --> 01:22:10,740 Poți să te întorci la laborator, Amy. 808 01:22:14,930 --> 01:22:16,150 Nu am cartea. 809 01:22:17,430 --> 01:22:19,070 Ce vrei să spui că nu ai? 810 01:22:20,730 --> 01:22:21,630 L-am ascuns. 811 01:22:23,670 --> 01:22:24,830 Îți voi arăta unde. 812 01:22:26,070 --> 01:22:27,450 Este doar mai departe aici. 813 01:22:36,840 --> 01:22:38,220 L-au ucis pe Robert. 814 01:22:39,740 --> 01:22:40,760 În apartamentul nostru. 815 01:22:43,200 --> 01:22:45,020 Ai spus cuiva codul? 816 01:22:45,380 --> 01:22:46,100 Cineva? 817 01:23:00,520 --> 01:23:02,560 De unde ai știut unde să mă găsești? 818 01:23:03,520 --> 01:23:05,940 Am pus un tracker în telefonul pe care ți l-am dat. 819 01:23:06,980 --> 01:23:09,000 Îmi pare rău că ar fi trebuit să-ți spun. 820 01:23:17,200 --> 01:23:18,240 Desigur. 821 01:23:19,200 --> 01:23:19,940 am fost prost. 822 01:23:22,020 --> 01:23:24,600 Telefonul, nu l-ai pornit, nu? 823 01:24:01,750 --> 01:24:02,230 Amy? 824 01:24:03,730 --> 01:24:04,210 Amy. 825 01:24:05,930 --> 01:24:08,750 Am o companie de un miliard de lire, Amy. 826 01:24:09,690 --> 01:24:12,430 Te-ai gândit vreodată la ce fel de lucruri a trebuit să fac ca să ajung acolo? 827 01:24:14,950 --> 01:24:17,390 Nu am câștigat niciodată o bursă la Harvard. 828 01:24:18,150 --> 01:24:21,870 Nu eram în fruntea clasei mele și am vrut de fiecare mare fermier din țară. 829 01:24:23,250 --> 01:24:23,730 huh? 830 01:24:24,190 --> 01:24:26,630 Nimeni nu mi-a construit vreodată un laborator special. 831 01:24:27,390 --> 01:24:31,216 Nu m-am căsătorit niciodată, nu am avut niciodată copii, Nici măcar nu am trăit cu 832 01:24:31,258 --> 01:24:34,950 oricine pentru că nu a existat când conduceam această companie. 833 01:24:38,010 --> 01:24:40,090 Și acum vrei să arunci totul? 834 01:24:41,890 --> 01:24:43,130 Nu am de gând să te las. 835 01:24:44,450 --> 01:24:46,070 Nu te voi lăsa să faci asta. 836 01:24:47,810 --> 01:24:49,390 Ieși naiba de aici, Amy. 837 01:24:50,670 --> 01:24:51,690 Este o afacere. 838 01:24:52,310 --> 01:24:56,830 Vindem pastile pentru a finanța mai multe cercetări, pentru a face mai multe pastile. 839 01:24:57,090 --> 01:24:58,350 Este o afacere a durerii. 840 01:25:16,250 --> 01:25:18,650 Vrei să-mi îngropi cercetările? 841 01:25:19,610 --> 01:25:20,910 Vreau să-l dețin. 842 01:25:22,910 --> 01:25:24,510 Ar trebui să fim medici. 843 01:25:25,490 --> 01:25:27,490 Ar trebui să ajutăm oamenii. 844 01:25:27,930 --> 01:25:28,350 Ajută-i. 845 01:25:29,610 --> 01:25:30,730 Ei știu ce îi omoară. 846 01:25:31,310 --> 01:25:33,290 Mâncare nedorită, băutură, țiguri. 847 01:25:33,830 --> 01:25:37,430 Trebuie să-și ridice fundul dracului de pe canapea din când în când și mișcă-te. 848 01:25:37,430 --> 01:25:40,310 Dar nu, e prea greu pentru ei, Slavă Domnului. 849 01:25:40,750 --> 01:25:42,990 Așa că le vindem o viață de pastile. 850 01:25:43,390 --> 01:25:45,490 Doar cât să-i țină șchiopătând. 851 01:25:46,450 --> 01:25:49,070 Ultimul lucru pe care ne dorim este un leac. 852 01:25:51,910 --> 01:25:52,850 La naiba cu rahatul ăla. 853 01:25:54,430 --> 01:25:56,030 O să-mi dai codul, Amy. 854 01:25:56,530 --> 01:25:58,070 Ai de gând să dai eu codul și sunt 855 01:25:58,112 --> 01:25:59,770 mergi sa-ti pun fata prin această fereastră. 856 01:26:02,210 --> 01:26:03,390 Ai pierdut totul. 857 01:26:03,390 --> 01:26:08,170 Ești o fetiță proastă care s-a pierdut mama ei care trebuie să crească. 858 01:26:08,450 --> 01:26:09,170 Dă-mi codul. 859 01:26:13,260 --> 01:26:14,000 E prea târziu. 860 01:26:19,330 --> 01:26:20,070 Primesc mesaje. 861 01:26:40,920 --> 01:26:42,820 Amy, ce ai făcut? 862 01:26:44,260 --> 01:26:46,520 Ai postat totul online. 863 01:26:51,070 --> 01:26:53,070 Ai postat totul online. 864 01:26:56,650 --> 01:26:56,910 Nu! 865 01:27:31,360 --> 01:27:32,100 Ajutor. 866 01:27:32,420 --> 01:27:33,280 Nimeni nu e aici să ne ajute. 867 01:27:38,260 --> 01:27:38,740 Ajutor. 868 01:27:38,840 --> 01:27:39,660 Ajută, te rog, ajută-mă, te rog. 869 01:27:44,680 --> 01:27:45,160 Ajutor. 870 01:27:57,080 --> 01:27:58,080 Te rog, te rog. 871 01:27:58,080 --> 01:27:58,700 Ajutor. 872 01:28:00,920 --> 01:28:01,440 Ajutor. 873 01:28:08,540 --> 01:28:09,280 Ajutor. 874 01:28:32,310 --> 01:28:36,519 O descoperire medicală majoră are a apărut în împrejurări neobişnuite ca 875 01:28:36,561 --> 01:28:40,870 o formulă despre care se crede că vindecă cancerul pulmonar Se pare că a fost divulgat online. 876 01:28:41,090 --> 01:28:43,396 Cercetători de frunte spune că tratamentul ar putea 877 01:28:43,438 --> 01:28:45,890 schimbare fundamentală cum este abordat cancerul. 878 01:28:46,130 --> 01:28:49,311 Autoritățile investighează acum originea scurgerii în timp ce 879 01:28:49,353 --> 01:28:52,430 comunitatea științifică lucrează pentru verifica și reproduce constatările. 880 01:28:52,870 --> 01:28:57,028 Medicii descriu dezvoltarea ca revoluționară, cu 881 01:28:57,070 --> 01:29:01,650 potențialul de a salva milioane de vieți dacă este confirmat și distribuit în siguranță. 882 01:29:02,330 --> 01:29:06,385 Oamenii de știință de pe tot globul sunt deja salutând descoperirea drept sursă 883 01:29:06,427 --> 01:29:10,630 a scurgerii rămâne necunoscută, dar devreme analiza sugerează că datele sunt credibile. 884 01:29:17,190 --> 01:29:19,010 Povestește-mi despre munți.